1 00:00:03,000 --> 00:00:20,000 Превод: Арон Блог: хттп://росе-филмес.блогспот.цом.бр 2 00:00:23,120 --> 00:00:27,339 Само тренутак! јеси ли драга? 3 00:00:28,840 --> 00:00:32,012 Нисам то очекивао назад на... 4 00:00:32,240 --> 00:00:33,759 - Промашили су кућу. - Нисмо пријатељи. 5 00:00:33,759 --> 00:00:37,039 ко си ти шта хоћеш? 6 00:00:37,039 --> 00:00:38,919 - Новац! И љубав за једну ноћ! - Не! 7 00:00:38,919 --> 00:00:42,217 Остави ме! Не желим! 8 00:00:45,880 --> 00:00:47,759 Ти кучко! 9 00:00:47,759 --> 00:00:52,093 Ово је стварно змија, а? ! Чекај, остави пиштољ! 10 00:01:27,648 --> 00:01:31,748 <и>Натпис: Флорин Братиану-Цонстана Превод са румунског:ЈЦБорба 11 00:03:49,840 --> 00:03:51,839 Хеј ти! 12 00:03:51,839 --> 00:03:55,079 Колико сам ти пута рекао не бацај смеће овде? 13 00:03:55,079 --> 00:04:00,698 Након што сте дошли, све је сметлиште. 14 00:04:02,080 --> 00:04:05,298 ја ћу те научити. 15 00:04:11,320 --> 00:04:15,239 - Рекли сте одлагање смећа? - Да! 16 00:04:15,239 --> 00:04:18,378 Зато га морамо очистити! 17 00:04:34,200 --> 00:04:39,818 Глупа свињо, мислиш да је смешно, а? Ја не мислим тако! 18 00:05:17,440 --> 00:05:20,896 Добродошли у Ла Пуерту, господине. 19 00:05:27,800 --> 00:05:30,699 Јесте ли уморни, а? 20 00:05:35,160 --> 00:05:37,479 Шта се десило овде... 21 00:05:37,479 --> 00:05:40,799 торнадо, земљотрес? 22 00:05:40,799 --> 00:05:42,679 Бандити! 23 00:05:42,679 --> 00:05:45,439 Ја сам једини поштен човек шта је овде остало. 24 00:05:45,439 --> 00:05:47,359 Мексиканци? 25 00:05:47,359 --> 00:05:49,799 Мексиканци, Американци... 26 00:05:49,799 --> 00:05:51,999 На граници смо, господине. 27 00:05:51,999 --> 00:05:54,519 Онда иди гомилу долази други. 28 00:05:54,519 --> 00:05:58,553 Како рече Пацо, Ја сам једини који је искрен... 29 00:05:58,553 --> 00:06:00,279 и свештеник који се моли у мом салону. 30 00:06:00,279 --> 00:06:02,399 Ови бандити су сметња. 31 00:06:02,399 --> 00:06:04,959 Хеј, пријатељу! 32 00:06:04,959 --> 00:06:06,639 Ти тамо у црном шеширу! 33 00:06:06,639 --> 00:06:09,679 Шта хоћеш овде? 34 00:06:09,679 --> 00:06:13,879 Ко је овај њушкал, Пацо? Требало би да брине о свом животу. 35 00:06:13,879 --> 00:06:16,399 То је оно што ја радим! 36 00:06:16,399 --> 00:06:18,559 Копиле! 37 00:06:18,559 --> 00:06:21,732 Динамит! Динамит! Боље је трчати. 38 00:06:46,800 --> 00:06:49,360 Добар погодак! Добар погодак, господине! 39 00:06:49,360 --> 00:06:51,519 Величанствено! 40 00:06:51,519 --> 00:06:54,305 Такав трик вреди шака долара. 41 00:06:54,305 --> 00:06:59,933 Добро је имати момка попут тебе овде у граду. 42 00:07:03,000 --> 00:07:06,934 - Погледај ово. - Добро. 43 00:07:08,360 --> 00:07:11,639 Да ли познајете овог човека? Погледај га добро. 44 00:07:11,639 --> 00:07:15,239 Да, да, знам. 45 00:07:15,239 --> 00:07:19,759 - Где могу да га нађем? - То је то, господине. 46 00:07:19,759 --> 00:07:23,439 Где је салон? Умро сам од жеђи. 47 00:07:23,439 --> 00:07:26,750 Узми странчево седло и пођи са нама! 48 00:07:26,750 --> 00:07:28,599 Види, жедан сам! 49 00:07:28,599 --> 00:07:31,759 Можда странац купи пиће! 50 00:07:31,759 --> 00:07:35,239 Хајде, ти мислиш да је то само играј се са динамитом, зар не? 51 00:07:35,328 --> 00:07:37,825 Идемо ако хоћеш пронађите кога тражите, зар не? 52 00:07:41,120 --> 00:07:43,735 - Не изгледа да иде далеко са седлом. - Да господине! 53 00:07:43,735 --> 00:07:45,759 ако желиш пиће, Боље устани, човече. 54 00:07:52,179 --> 00:07:53,494 Ја...одвешћу је у салон. 55 00:07:53,599 --> 00:07:56,679 као што рекох: Разбојници долазе са обе стране границе. 56 00:07:56,679 --> 00:07:58,599 амерички, мексички... 57 00:07:58,599 --> 00:08:02,119 Ла Пуерта је постала скровиште, Сад кад је пусто... 58 00:08:02,119 --> 00:08:04,199 само моја жена, ја и моја конобарица смо искрени... 59 00:08:04,199 --> 00:08:06,439 а ми смо увек у опасности због ових маргиналаца. 60 00:08:06,439 --> 00:08:10,849 Проклети једу и пију, и никад не плаћају. 61 00:08:20,520 --> 00:08:24,454 Ено га момак којег тражите! 62 00:08:28,920 --> 00:08:32,138 Мало касно, господине. 63 00:08:33,080 --> 00:08:35,799 Мислио сам да смо успели, процес је почео пре десет минута. 64 00:08:35,799 --> 00:08:38,599 - Процес? - То је као Јеффова свиња... 65 00:08:38,599 --> 00:08:42,359 назовите ово сламнадада шта раде. 66 00:08:42,359 --> 00:08:47,544 Петорица кривих прошле недеље. Они нису људи. 67 00:08:47,544 --> 00:08:51,579 У ствари, они су гомила гадова. Права копилад. 68 00:08:51,579 --> 00:08:55,874 Идемо у мој салон. Идемо! 69 00:08:57,160 --> 00:09:00,218 Имам добар виски за тебе. 70 00:09:01,400 --> 00:09:05,714 Хајде, господине! Имам добар виски. 71 00:09:06,520 --> 00:09:09,931 Лола! куда идеш? 72 00:09:12,240 --> 00:09:15,479 - Зар ниси чуо? - То је мој проблем! 73 00:09:15,479 --> 00:09:18,936 Убићу тебе и Џефа! 74 00:09:19,336 --> 00:09:22,696 <и>Буенос диас, селор. <и> 75 00:09:24,800 --> 00:09:28,894 Жене нас уништавају... 76 00:09:29,994 --> 00:09:33,893 Треба ми и виски. 77 00:09:34,200 --> 00:09:38,533 Убићу их! Убићу их! 78 00:09:39,480 --> 00:09:43,288 А ти, шта радиш овде? нисам рекао за тебе да почистиш собе, Инс? 79 00:09:43,288 --> 00:09:44,879 Лола ми је рекла да радим овде. 80 00:09:44,879 --> 00:09:48,799 Лола, јеси ли рекла? Али ја сам то Ја овде дајем наређења. 81 00:09:48,799 --> 00:09:52,159 Сутра ће се вратити кући. не могу Чувајте се ако не послушате! 82 00:09:52,159 --> 00:09:54,759 Али шта то радиш? 83 00:09:54,759 --> 00:09:58,899 Припремам виски за вас а за овог господина. 84 00:10:12,960 --> 00:10:16,928 Попни се. И не силази без моје дозволе! 85 00:10:17,600 --> 00:10:20,249 Али шта чекаш? 86 00:10:28,160 --> 00:10:32,299 А сада да пијемо, господине, требамо. 87 00:10:37,160 --> 00:10:40,002 Рекао сам пијте, господине! 88 00:10:48,200 --> 00:10:53,001 Не знам твоје име, али знам који је ловац на главе. 89 00:10:54,520 --> 00:10:55,959 А ако одем. 90 00:10:55,959 --> 00:11:00,279 Царанза... би било много боље то га је убило. 91 00:11:00,279 --> 00:11:03,359 Умирање вешањем није ништа хришћанско. 92 00:11:03,359 --> 00:11:08,039 - Смрт је смрт, без обзира на облик. - Не, господине, другачије је. 93 00:11:08,039 --> 00:11:12,393 Чуо сам то кад неко умире, душа одлази кроз уста. 94 00:11:12,393 --> 00:11:15,159 Али ако... она не може да оде. 95 00:11:15,159 --> 00:11:18,439 Не брини за душу, то свеједно излази. 96 00:11:18,439 --> 00:11:21,896 Да, али где? 97 00:11:21,896 --> 00:11:23,159 Хеј фратре! 98 00:11:23,159 --> 00:11:27,987 Реците неколико речи виси, дођи. 99 00:11:31,800 --> 00:11:34,599 Не ради то брате Мауро, не иди. 100 00:11:34,599 --> 00:11:40,099 Ако пошаљете овог злочинца у рај, нећу да идем тамо. 101 00:11:40,099 --> 00:11:45,419 Бог је рекао: Небо није само за добро, али за грешнике. 102 00:11:45,419 --> 00:11:47,239 Не, тренутак оче. 103 00:11:47,239 --> 00:11:51,538 - Шта је, сине мој? - Дођи овамо. 104 00:11:51,538 --> 00:11:56,439 Не познајем добро јеванђеље, али није Господ само тако рекао. 105 00:11:56,439 --> 00:12:00,579 Путеви Господњи они су чудни. 106 00:12:06,240 --> 00:12:10,698 Рекао је друге ствари. 107 00:12:12,080 --> 00:12:14,119 Морамо да сачекамо. 108 00:12:14,119 --> 00:12:16,759 Морамо то учинити на прави начин и кул. 109 00:12:16,759 --> 00:12:20,137 И уз присуство представник Бога. 110 00:12:33,640 --> 00:12:39,053 брате. Запалите свећу па да му Бог опрости. 111 00:12:39,800 --> 00:12:43,159 Верске привилегије бившем пријатељу. 112 00:12:43,159 --> 00:12:45,519 - Иди дођавола! - Тамо идеш, Царранза. 113 00:12:45,519 --> 00:12:49,859 Не заборавите да се попнете на њега. Нека је мир с вама! 114 00:12:49,859 --> 00:12:52,359 Храбри се брате, нека твој греси буди... 115 00:12:52,359 --> 00:12:56,520 Престани да гунђаш! Он је тај који мора будите свети! 116 00:12:56,840 --> 00:12:58,599 Доуг, дођи овамо! 117 00:12:58,599 --> 00:13:00,919 У име Оца, Сина... 118 00:13:00,919 --> 00:13:06,839 - Духа Светога, амин. идемо сине, признај своје грехе. 119 00:13:06,839 --> 00:13:10,039 Не губите време, оче. Требао би један месец и имамо само неколико минута. 120 00:13:10,039 --> 00:13:12,439 Изгледа да је мој пријатељ Џеф то не може да чека. 121 00:13:12,439 --> 00:13:15,759 Можда мој син, али твоја душа Још није спреман. 122 00:13:15,759 --> 00:13:19,139 Морате веровати. 123 00:13:19,139 --> 00:13:21,119 Сада ми ништа не може помоћи. 124 00:13:21,119 --> 00:13:25,088 Осим ако немате пиштољ, оче. 125 00:13:27,400 --> 00:13:29,599 Јеффе, забринута сам. 126 00:13:29,599 --> 00:13:31,781 Реци фратру да одмах престане да хода! 127 00:13:31,781 --> 00:13:35,329 То је отишло предалеко, Јефф. 128 00:13:35,600 --> 00:13:37,519 Пацо је са неким што изгледа опасно. 129 00:13:37,519 --> 00:13:42,239 То је нормално, зар не? Немате разлога за бригу. 130 00:13:42,239 --> 00:13:44,279 у праву си. Мислио сам да је то у супротности. 131 00:13:44,279 --> 00:13:49,237 Пацо је назвао убицу да нас убије? Да ли мислите тако? 132 00:13:55,760 --> 00:14:01,033 Имамо гледаоца, вашег мужа. Хајдемо одавде! 133 00:14:11,800 --> 00:14:15,159 Сада се помолимо Богу, и Он ће вас спасити. 134 00:14:15,159 --> 00:14:20,657 - Са мачем арханђела Гаврила? - Облици Господњи су бесконачни. 135 00:14:21,200 --> 00:14:26,819 - Рекао сам ти да имаш веру. - Тако је, оче, ја верујем. 136 00:14:30,640 --> 00:14:33,839 - Каква је то бука? ста? Звук пржења јаја и сланине. 137 00:14:33,839 --> 00:14:36,839 Не причај глупости. Изгледа као змија. 138 00:14:36,839 --> 00:14:39,159 ста? Змија? Можда, али изгледа као сланина. 139 00:14:39,159 --> 00:14:42,319 Рећи ћу ти шта је то. То је фитиљ од динамита. 140 00:14:42,319 --> 00:14:45,519 - Да, у праву си. - У праву си, то је окидач. 141 00:14:45,519 --> 00:14:49,295 - Осигурач динамита... - Динамит? Динамит! 142 00:14:56,763 --> 00:14:59,663 <и>Иза њега! Не дозволите му да побегне <и> 143 00:15:03,360 --> 00:15:07,090 Пожурите, коњи! 144 00:15:20,180 --> 00:15:23,219 Где је тај фратар? 145 00:15:23,520 --> 00:15:28,456 Иди потражи га! Не дајте му да побегне! 146 00:15:33,868 --> 00:15:36,118 <и>Немој да стојиш мирно, окружи га <и> 147 00:15:41,840 --> 00:15:45,104 <и>Не смете губити време. <и> 148 00:15:45,104 --> 00:15:49,260 <и>Јефф! Потражите испод <и> 149 00:15:49,260 --> 00:15:52,459 <и>Нећу га наћи.<и> 150 00:16:00,240 --> 00:16:05,009 <и> - Доуг! Не губите време! - Добро, добро <и> 151 00:16:24,160 --> 00:16:27,039 Доуг, хајде да се раздвојимо! Један овде, један тамо. 152 00:16:27,039 --> 00:16:29,919 Хајде, копилад! Брже! 153 00:16:29,919 --> 00:16:33,319 <и>Јефф! Каранза је у бекству <и> 154 00:16:33,319 --> 00:16:36,378 <и>идиоте, иза њега. <и> 155 00:16:48,720 --> 00:16:50,970 Овде је! 156 00:16:56,480 --> 00:16:59,698 Имамо га. 157 00:17:02,840 --> 00:17:05,375 Али то је Том! 158 00:17:06,480 --> 00:17:10,369 � Том! Није фратар! 159 00:17:26,360 --> 00:17:31,489 још имам времена, мора да чека... 160 00:17:33,520 --> 00:17:34,999 Изгубили смо га. 161 00:17:34,999 --> 00:17:39,279 Да ли је могуће да човек цхеат 20? 162 00:17:39,279 --> 00:17:42,679 - Не! -Желим га живог или мртвог! 163 00:17:42,679 --> 00:17:46,432 - Чуо си. - Настави! 164 00:17:52,017 --> 00:17:55,536 <и> Хеј, пођи са мном <и> 165 00:18:01,920 --> 00:18:03,399 Извините... 166 00:18:03,399 --> 00:18:07,972 Пријатељу, можеш ли ми рећи Где је странац? 167 00:18:08,672 --> 00:18:12,970 Рашири се! Окружите подручје! 168 00:18:26,920 --> 00:18:30,207 - Брзо, сакриј се! - Трчи, брзо! 169 00:19:07,980 --> 00:19:11,013 То је трик, идиоти! 170 00:19:11,980 --> 00:19:15,639 Наставите претрагу. Не дозволи Хоће ли вам овај трик сметати? 171 00:19:15,639 --> 00:19:18,039 Они су гомила копилади! 172 00:19:18,039 --> 00:19:23,266 Овај тип нас је исмевао! Нису видели да је то трик. 173 00:19:50,680 --> 00:19:52,976 Пођи са мном! 174 00:20:16,040 --> 00:20:18,319 Лола! Како је овај човек Ко је био са Пацом? 175 00:20:18,174 --> 00:20:20,817 Висок и мршав. Зар га ниси видео? Не. Али мислим да си био у праву. 176 00:20:29,957 --> 00:20:30,704 Ти кучко. 177 00:20:29,240 --> 00:20:33,573 Нисам морао да кажем ово за њега. 178 00:21:03,810 --> 00:21:04,792 Гомила идиота! 179 00:21:06,012 --> 00:21:10,024 <и>Можемо! Да, силазимо. <и> 180 00:21:12,080 --> 00:21:13,959 Стоп идиоти! 181 00:21:13,959 --> 00:21:19,789 Зашто не престанеш. Али јесу плешући уз шум звона. 182 00:21:20,121 --> 00:21:22,919 Требао би их оставити тамо! 183 00:21:24,360 --> 00:21:27,459 Ти си ту, идемо? Дођи овамо! 184 00:21:29,920 --> 00:21:35,869 - Вруће данас, а? - Донео си седло, храбро! 185 00:21:36,563 --> 00:21:38,285 Стави то тамо. 186 00:21:41,836 --> 00:21:46,519 Сам! шта чекаш да га убијем? 187 00:21:46,519 --> 00:21:50,416 - Шта вичу? - Убиј га, Сам! 188 00:21:50,416 --> 00:21:52,279 Убиј га! 189 00:21:52,279 --> 00:21:54,599 Мора да им је непријатно. 190 00:21:54,599 --> 00:22:00,239 Они су већ пијани у овом тренутку То је срамота, зар не? 191 00:22:00,239 --> 00:22:04,799 - Па, свет има све, зар не? - Кога желе да убију? 192 00:22:04,799 --> 00:22:08,079 � али морамо да оседламо коња. 193 00:22:08,079 --> 00:22:11,244 Пиће би било добро. Али ја не Сећам се где је салон. 194 00:22:11,244 --> 00:22:13,721 -Али реци ми, знаш ли где је салон? - Не! 195 00:22:13,721 --> 00:22:14,721 Сам! 196 00:22:17,720 --> 00:22:21,456 Они пуцају! 197 00:22:21,456 --> 00:22:25,377 Пуцају на нас. 198 00:22:29,360 --> 00:22:33,216 То би требало да их отрезни. 199 00:22:38,280 --> 00:22:42,702 - Где ћеш сада? - Да, потражићу салон. 200 00:22:44,721 --> 00:22:46,660 А ја? 201 00:22:51,160 --> 00:22:52,479 Ено га! 202 00:22:52,479 --> 00:22:56,448 На коњу, брзо! На коњу! 203 00:22:57,480 --> 00:23:00,359 <и>Иза њега! Желим га живог или мртвог <и> 204 00:23:47,206 --> 00:23:48,818 Јесте ли спремни? 205 00:23:50,248 --> 00:23:53,028 Каква беда. 206 00:23:53,028 --> 00:23:56,041 Дај ми кафу за шефа. 207 00:23:56,763 --> 00:23:58,578 Узми га. 208 00:23:59,640 --> 00:24:02,721 Царранза! Хеј, Царранза, пробуди се. 209 00:24:02,721 --> 00:24:06,639 Сунце је већ на небу. Хоћеш топлу кафу? 210 00:24:06,639 --> 00:24:08,307 Да. 211 00:24:09,508 --> 00:24:12,958 Идем да оседлам коње. 212 00:24:12,958 --> 00:24:14,239 али... 213 00:24:14,239 --> 00:24:15,399 Петер! 214 00:24:15,399 --> 00:24:19,519 - Шта се десило са твојом кафом? - Барем греје стомак. 215 00:24:19,519 --> 00:24:21,999 Више личи на прљаву воду, текила би била боља. 216 00:24:21,999 --> 00:24:25,982 Додај ми флашу! И спреми се за полазак. 217 00:24:27,190 --> 00:24:29,498 <и>Ово је много боље од оне кафе. <и> 218 00:24:29,498 --> 00:24:34,300 <и>Вероватно Јеффова свиња тражи ме свуда. <и> 219 00:24:45,640 --> 00:24:47,239 <и> Мадре де Диос <и> 220 00:24:47,239 --> 00:24:49,079 Пријатељу, шта ти се десило? 221 00:24:49,079 --> 00:24:52,447 Драго ми је да си побегао, па могу да вам захвалим. 222 00:24:52,447 --> 00:24:53,999 Хвала. 223 00:24:53,999 --> 00:24:55,639 Сапутници! 224 00:24:55,639 --> 00:24:57,679 Ово је човек то ми је спасило живот. 225 00:24:57,679 --> 00:25:00,066 Дао ми је опроштај. 226 00:25:00,066 --> 00:25:04,292 Зашто си дошао овде? Треба ли се сакрити? 227 00:25:04,292 --> 00:25:08,135 Дошао сам да убијем једног човек кога тражим. 228 00:25:09,320 --> 00:25:10,070 мени? 229 00:25:11,440 --> 00:25:12,599 Зашто? 230 00:25:12,599 --> 00:25:16,853 Из 10.000 разлога Царанза. 231 00:25:24,600 --> 00:25:29,648 Пиј, пријатељу! како забавно, 10.000 разлога... 232 00:25:30,000 --> 00:25:34,239 Да, нико не би добио награду да сам обешен... 233 00:25:34,239 --> 00:25:37,759 ...али нећеш успети, нема шансе. 234 00:25:37,759 --> 00:25:42,679 Играш се ватром а то је опасно. 235 00:25:42,679 --> 00:25:45,295 Не бојим се! 236 00:25:50,241 --> 00:25:53,530 Дакле, Царранза, нећеш ништа рећи? 237 00:25:53,884 --> 00:25:56,839 Нећеш да пуцаш, зар не? 238 00:25:56,839 --> 00:25:59,459 Ја сам ненаоружан. 239 00:25:59,459 --> 00:26:01,460 Да дефинитивно. 240 00:26:02,560 --> 00:26:05,239 Знаш ли ко сам ја? 241 00:26:05,239 --> 00:26:10,999 - Ја сам Дјанго! - Ви? Јеси ли ти Дјанго? 242 00:26:10,999 --> 00:26:13,519 Дакле, није дошло за награду. 243 00:26:13,519 --> 00:26:16,479 тражим те више од годину дана. 244 00:26:16,479 --> 00:26:18,759 Знам то сигурно ти си... 245 00:26:18,759 --> 00:26:21,719 од четворице у банди него пре годину дана 246 00:26:21,719 --> 00:26:23,816 провалио у моју кућу 247 00:26:23,816 --> 00:26:26,519 да краду и убијају моја жена. 248 00:26:26,519 --> 00:26:29,599 Тренутак, да објасним! 249 00:26:29,599 --> 00:26:31,159 Реци ми, чекам. 250 00:26:31,159 --> 00:26:33,789 Нисам био тамо. 251 00:26:33,789 --> 00:26:37,329 Нисам био са њима. Кунем се Богородицом! 252 00:26:37,329 --> 00:26:39,839 Да ли верујете Девици из Гвадалупа, зар не? 253 00:26:39,839 --> 00:26:42,839 Верујем у тебе, Каранза. 254 00:26:42,839 --> 00:26:45,479 Знам да ниси са њима те ноћи. 255 00:26:45,479 --> 00:26:49,079 - Он зна? - Да знам. 256 00:26:49,079 --> 00:26:52,319 Моја жена је била убица 18. фебруара. 257 00:26:52,319 --> 00:26:54,919 Срећом ти. .. 258 00:26:54,919 --> 00:26:57,171 Имам овде део новина где пише... 259 00:26:57,171 --> 00:27:01,279 да си изашао из затвора у Тулси 20. 260 00:27:01,279 --> 00:27:02,959 Два дана касније. 261 00:27:02,959 --> 00:27:06,132 Волео бих да прочитам овог пријатеља. 262 00:27:14,880 --> 00:27:19,946 Тачно - да ли је истина? Па зашто си дошао? - Хоћу имена све тројице. 263 00:27:19,946 --> 00:27:22,139 А где да их нађем? 264 00:27:22,139 --> 00:27:24,839 У паклу, вероватно. Не знам где су. 265 00:27:24,839 --> 00:27:30,549 - Давно смо се раздвојили. - Али он зна свачије име. 266 00:27:31,240 --> 00:27:33,039 па... 267 00:27:33,039 --> 00:27:35,999 Желим да будем искрен са вама. Пријатан си. 268 00:27:35,999 --> 00:27:39,379 Сви они раде са извесним Гомесом. 269 00:27:39,379 --> 00:27:42,657 Коју врсту посла? Пљачке, убиства 270 00:27:42,657 --> 00:27:45,079 или силовања? 271 00:27:45,079 --> 00:27:50,817 Ти и твоје шале. То је посао, чист. Кријумчарење оружја. 272 00:27:50,817 --> 00:27:55,234 Гомез ће ми платити 40.000 долара за Винчестер 100. 273 00:27:55,234 --> 00:27:59,279 Али шта да се ради ако Јефф ми је узео све? 274 00:27:59,279 --> 00:28:01,839 Није ме брига за твој посао. Хоћу Гомеза. 275 00:28:01,839 --> 00:28:03,359 Али, зар не разумеш? 276 00:28:03,359 --> 00:28:06,119 Оружје је једино средство да стигнем до Гомеза. 277 00:28:06,119 --> 00:28:08,759 Он је један од војних официра у Мексику. 278 00:28:08,759 --> 00:28:12,119 И препродати ово оружје за владу. 279 00:28:12,119 --> 00:28:16,879 не, не... Продаје их револуционарима! 280 00:28:16,879 --> 00:28:20,810 Колико вам је потребно да уђете у посао? 281 00:28:21,560 --> 00:28:25,603 - 10.000. - Добро. Ја ћу их узети. 282 00:28:25,603 --> 00:28:27,079 Али како? 283 00:28:27,079 --> 00:28:30,298 Примите своју награду. 284 00:28:33,760 --> 00:28:38,309 - Устани, копиле! - Проклети гринго! 285 00:28:39,196 --> 00:28:41,399 Сада је твој ред! 286 00:28:41,399 --> 00:28:43,434 Идемо! 287 00:28:51,480 --> 00:28:54,922 Платићеш за ово, проклет био! 288 00:29:00,640 --> 00:29:03,801 Шерифе, имам дар за тебе. 289 00:29:03,801 --> 00:29:09,052 9800, 9900...10,000. 290 00:29:11,960 --> 00:29:14,359 То је добар новац. 291 00:29:14,359 --> 00:29:17,751 Хвала, шерифе. За тебе и ујка Сама. 292 00:29:17,751 --> 00:29:23,439 Гринго! Нећеш успети уживајте у тим доларима! 293 00:29:23,439 --> 00:29:26,943 - Хоћеш да се кладиш? - Кладим се у свој живот. 294 00:29:26,943 --> 00:29:29,239 Већ сте искористили овај адут. 295 00:29:29,239 --> 00:29:31,112 да ли мислите судија Ово ће вас ослободити након... 296 00:29:31,112 --> 00:29:32,747 да си их убио два мушкарца.... 297 00:29:32,747 --> 00:29:34,919 када си побегао из затвора из Тулсе? 298 00:29:34,919 --> 00:29:36,119 Збогом! 299 00:29:36,119 --> 00:29:36,999 Шерифе! 300 00:29:36,999 --> 00:29:39,881 Руке горе! И не мрдај! 301 00:29:39,881 --> 00:29:42,553 У супротном могу умрети. 302 00:29:42,553 --> 00:29:47,059 Није ме брига за шерифа дуплу моју награду. 303 00:29:47,059 --> 00:29:49,933 волео бих да урадим рупа у теби Дјанго... 304 00:29:49,933 --> 00:29:53,831 али би бука привукла пажњу. И не волим публику. 305 00:29:56,000 --> 00:29:58,296 Идемо! 306 00:30:01,720 --> 00:30:05,199 А сада шериф рачунај до 100 пре него што избациш нос. 307 00:30:05,199 --> 00:30:09,242 Полако бројите до 100! То је пријатељски савет. 308 00:30:12,880 --> 00:30:16,257 Не, препусти то мени, шерифе! 309 00:30:22,440 --> 00:30:25,089 Он је мој! 310 00:30:34,440 --> 00:30:39,178 - Ти си га убио. - На постеру је писало: „жив или мртав, зар не? 311 00:31:49,180 --> 00:31:52,471 Хеј, пробуди се! 312 00:31:56,000 --> 00:32:00,810 - Шта је то? - Време је да идемо. 313 00:32:01,120 --> 00:32:03,655 добродошли... 314 00:32:23,380 --> 00:32:26,220 Да ли сте сви повређени? 315 00:32:27,960 --> 00:32:31,159 Слушај, сине твој? РФ? ста? Ви. 316 00:32:31,159 --> 00:32:33,199 Каква је била потреба? Удари ме? па? 317 00:32:33,199 --> 00:32:36,679 Морате имати? коса? ц? т стварније. Људи нас гледају. 318 00:32:36,679 --> 00:32:42,460 -? ја? Утул? Бутт? - Јесам ли то био ја? Овај уметник. 319 00:32:47,920 --> 00:32:51,294 - Слушај!, Гуи Литтле тиле? ... - Ко, Тхомпсоне? 320 00:32:51,294 --> 00:32:55,813 Да. ? Знам? јеси ли ти? имамо? Поуздан? Н ит? 321 00:32:57,640 --> 00:32:59,839 ОК? Не? Разуми пријатељу. 322 00:32:59,839 --> 00:33:03,101 Сада постоји гр? Мад? новац, али ? Зар нисам довољно потрошио? ОГЕТХЕР? 323 00:33:03,101 --> 00:33:06,679 ф? в? НДУ имам? ? Нгхит? Дусти на? ерифии који су били на нама. 324 00:33:06,679 --> 00:33:07,879 <и> Идемо! 325 00:33:07,879 --> 00:33:10,879 Да, али? Ноћ? Да ли преузимам? торбе. 326 00:33:10,879 --> 00:33:16,159 - Ко, ја? - Твој мозак? Бра Иоур Вебсите? И ја. 327 00:33:16,159 --> 00:33:18,687 Ми смо партнери, зар не? 328 00:33:20,285 --> 00:33:23,614 <и> јесам ли грудњак? веб-сајт и мозак. 329 00:33:23,614 --> 00:33:26,748 <и>Како лепо партнерство. 330 00:33:37,780 --> 00:33:41,659 Да, остали? ја... Али ја сам идеалиста. 331 00:33:41,659 --> 00:33:44,339 Мој пријатељ, Каранза, можеш ли? -? и потврди. 332 00:33:44,339 --> 00:33:46,379 Јесте ли сигурни? Да, зар не? да... 333 00:33:46,379 --> 00:33:50,598 Савршено. ? Да ли то значи? в? И ц? Бас Да ли се слажем са нашим послом? 334 00:33:50,598 --> 00:33:53,310 В? Да ли је оружје на велико трговина? као и сваки други. 335 00:33:53,310 --> 00:33:57,716 Можда мање? У исплативије. ? И онда Јесам ли био тамо? То је из заседе, из? Ерифи... 336 00:33:57,716 --> 00:34:02,645 ? Живот не? јеси ли ствари за чај. Новац, виски, жене... 337 00:34:02,645 --> 00:34:05,373 Не? А, Кончита? 338 00:34:06,160 --> 00:34:08,537 Само јетра... 339 00:34:08,537 --> 00:34:11,872 ти? А Р? М? Да ли смо и ми овде? Т увек? ја. 340 00:34:12,680 --> 00:34:15,399 Пр? Нзул је био веома добар. 341 00:34:15,399 --> 00:34:18,510 Али? А мање? Плочице су веома добре. 342 00:34:18,510 --> 00:34:24,128 - Али п? Сваки, да ли би? ићи? м. - П? Цат. 343 00:34:32,180 --> 00:34:36,579 - Диас Л? Они су били? Нц? Рцате? - Моји људи раде на томе. 344 00:34:36,579 --> 00:34:39,439 Да, дупе? Када један? ти? И одлази. 345 00:34:39,439 --> 00:34:44,519 Међутим, више од месец дана? ? Сексај моје друго оружје ? Ја само један? п? задржати један? нц? рц? тоур? за тебе 346 00:34:44,519 --> 00:34:46,879 Морам да смислим неко добро оружје. 347 00:34:46,879 --> 00:34:49,265 Али они не говоре о послу, пријатељима. 348 00:34:49,265 --> 00:34:51,859 Имам слабост према женама. 349 00:34:51,859 --> 00:34:53,399 У Сент Луису... 350 00:34:53,399 --> 00:34:57,319 рекла ми је гатара да жена биће узрок мог уништења. 351 00:34:57,319 --> 00:35:01,588 Жена. Али једно је немогуће. 352 00:35:02,420 --> 00:35:05,679 Тхомпсон, људи су спремни. 353 00:35:05,679 --> 00:35:09,136 Кутије су постављене у ц�ру��. 354 00:35:09,440 --> 00:35:12,578 Сада можете ићи. 355 00:35:12,814 --> 00:35:16,219 Сретан пут, сењор. Врати се ускоро, Царранза. 356 00:35:16,219 --> 00:35:19,836 - Будите сигурни. - Одвешћеш их у пакао. 357 00:35:19,836 --> 00:35:23,201 Кад то знаш више од месец дана, Да ли се слажете? 358 00:35:23,201 --> 00:35:25,534 <и> Збогом 359 00:35:31,098 --> 00:35:35,959 Хеј Тхомпсон! Када смо се вратили, да нађем и две лепе девојке, зар не? 360 00:35:35,959 --> 00:35:37,639 <и>Буди миран, Каранза 361 00:35:37,639 --> 00:35:38,659 Браво! 362 00:35:40,320 --> 00:35:42,532 Чекај! 363 00:35:45,560 --> 00:35:48,059 Проклетство, не Царранза! Бежите! 364 00:35:48,059 --> 00:35:51,279 Тхомпсон него твој најбољи пријатељ. 365 00:35:51,279 --> 00:35:56,394 - Где могу да изађем одавде? - Мора да постоји излаз одатле. 366 00:36:06,000 --> 00:36:07,599 Јебем ти матер! 367 00:36:07,599 --> 00:36:11,933 - Зашто не дођеш овамо? - Поједи или убиј. 368 00:36:24,780 --> 00:36:26,302 - Иди којим путем! - Али зашто? 369 00:36:26,302 --> 00:36:28,320 Само напред! 370 00:37:00,941 --> 00:37:02,970 Ево! 371 00:37:04,472 --> 00:37:06,227 <и>Претражите ову путању 372 00:37:06,227 --> 00:37:08,588 <и>Мора да није скривено 373 00:37:08,588 --> 00:37:11,227 <и>Не, није то 374 00:38:20,740 --> 00:38:23,343 Ја сам и даље ја, Архангел Гаврило. 375 00:38:23,343 --> 00:38:26,231 Он и очигледно. 376 00:38:26,231 --> 00:38:28,999 Морамо да предамо би Тхомпсон! 377 00:38:28,999 --> 00:38:33,970 Да пријатељу. Он и поврати нас и новац. 378 00:38:35,020 --> 00:38:38,258 Није ме брига за новац. 379 00:38:38,258 --> 00:38:42,224 Морам почети од Гомеза. Он ме занима. 380 00:38:42,740 --> 00:38:44,568 Ево га! 381 00:38:50,580 --> 00:38:54,536 Не би требало да удариш коња, али ц�л�ре�ул. 382 00:38:56,220 --> 00:38:58,579 Намерно сам те оставио, пријатељу. 383 00:38:58,579 --> 00:39:03,413 Томпсон је један од тројице Ја тражим кога. 384 00:39:41,380 --> 00:39:44,374 Сцосесем Ле. 385 00:40:04,800 --> 00:40:08,059 шта то радиш? Зашто желиш да ме убијеш? 386 00:40:08,059 --> 00:40:12,090 За неке, да ли су мање? То ми је повредило живот и никада нећу зажалити. 387 00:40:12,860 --> 00:40:16,299 Ти си мој партнер. Обогатите вас! 388 00:40:16,299 --> 00:40:20,275 Богатији сте него што можете замислити! Али не баш. 389 00:40:20,275 --> 00:40:23,044 Тако да пушим. 390 00:40:23,620 --> 00:40:26,052 За држати! 391 00:40:26,360 --> 00:40:28,599 Била је то моја жена. 392 00:40:28,599 --> 00:40:32,295 Морате убити Тхомпсона. 393 00:40:36,420 --> 00:40:40,312 Царранза! Он те је довео овде! Али шта је са њим... 394 00:40:41,500 --> 00:40:44,410 Зашто си ово урадио? 395 00:40:44,640 --> 00:40:47,608 Хтео је да искористи оружје. 396 00:40:47,608 --> 00:40:51,719 Могао би га чак и убити, знаш. Спасао сам ти живот. 397 00:40:51,719 --> 00:40:55,317 - Морао сам да га убијем! - И ниси се убио? 398 00:40:55,317 --> 00:40:58,239 Управо сам му дао цоуп де граце. 399 00:40:58,239 --> 00:41:02,662 Сад ћу да узмем оружје и имају искључење. 400 00:41:20,800 --> 00:41:26,299 Хеј Тхомпсон! Тхомпсон! Види да ли је Томпсон овде. 401 00:41:26,299 --> 00:41:29,622 Џеф... Та кучка за Џефа... 402 00:41:29,622 --> 00:41:31,558 Био је то масакр. 403 00:41:31,558 --> 00:41:33,081 Свуда су мртви. 404 00:41:33,580 --> 00:41:35,099 Без оружја, одбили смо. 405 00:41:35,099 --> 00:41:36,539 Ко је ово створио? 406 00:41:36,539 --> 00:41:39,678 Јефф! Дођи и види! 407 00:41:47,660 --> 00:41:49,179 И Томпсон! 408 00:41:49,179 --> 00:41:52,159 Ко ће бити убијен? 409 00:41:52,820 --> 00:41:57,939 Хеј Јефф! Има оружја! Пуно је небо! 410 00:41:57,939 --> 00:41:59,739 Ас? 411 00:41:59,739 --> 00:42:02,753 Оружје? Одмах се враћам! 412 00:42:09,780 --> 00:42:11,917 Да погледам! 413 00:42:13,260 --> 00:42:14,779 Сјајно! 414 00:42:14,779 --> 00:42:19,612 Управо оно што нам је требало. И још је бесплатно! 415 00:42:19,612 --> 00:42:21,579 Схватио, Доуг? Бесплатно! 416 00:42:21,579 --> 00:42:23,226 Каква срећа! 417 00:42:23,226 --> 00:42:25,891 Хајде, момци! Ставите два начина за ц�ру��! 418 00:42:25,891 --> 00:42:30,165 Ибанез и уклониће револуционаре много новца за мале војске које. 419 00:42:30,165 --> 00:42:30,803 наравно. 420 00:42:30,803 --> 00:42:33,859 - Да брзо одем. - Помери се једном! 421 00:42:33,859 --> 00:42:36,671 А кад помислим да је свиња Ала зашто је Џеф хтео да виси... 422 00:42:36,671 --> 00:42:39,099 јер су ми украли двоје малолетних. 423 00:42:39,099 --> 00:42:40,939 А сада? 424 00:42:40,939 --> 00:42:45,146 Он ми краде небо из руку, и добро сам. 425 00:42:48,010 --> 00:42:51,991 Означите те кутије! И сигуран сам! 426 00:42:57,260 --> 00:42:58,779 - Хух? - Празан је. 427 00:42:58,779 --> 00:43:00,619 Јаши коња! 428 00:43:00,619 --> 00:43:02,979 Да ли је готово? 429 00:43:02,979 --> 00:43:08,361 - И ћутите? - Умукни. Можете чути. 430 00:43:08,361 --> 00:43:11,379 Проклетство. 431 00:43:11,379 --> 00:43:16,711 Хајде, наравно! Доуг! Покрени људе! 432 00:43:17,140 --> 00:43:20,339 Идемо! 433 00:43:22,780 --> 00:43:26,475 Хајде да урадимо нешто, ок? 434 00:43:26,475 --> 00:43:28,830 Хајде да пушимо. 435 00:43:51,260 --> 00:43:56,664 - И сама. Кажем да то можемо. - Онда идемо. 436 00:44:02,460 --> 00:44:05,830 ти? Ви господине? Мадам! 437 00:44:05,830 --> 00:44:09,219 - Шта тражити? - Хеј, Пацо. 438 00:44:09,219 --> 00:44:11,550 Здраво, Царранза. 439 00:44:12,860 --> 00:44:15,259 Сењор, ако знате шта ми се догодило! 440 00:44:15,259 --> 00:44:18,656 Мој живот је уништен. Лола је отишла код Џефа. 441 00:44:18,656 --> 00:44:20,839 То што гледаш. Где крије Џефа? 442 00:44:20,839 --> 00:44:26,419 Џеф се не крије. У овоме још увек спава у Лолеином наручју. 443 00:44:26,697 --> 00:44:28,979 Ох, Господе, ако јесам моћ убијања... 444 00:44:28,979 --> 00:44:31,259 Џеф и његови људи су стигли јуче са небом. 445 00:44:31,259 --> 00:44:32,159 Да, видео сам једног. 446 00:44:32,159 --> 00:44:35,437 - Знате ли где је један? - Наравно. Хајде! 447 00:44:43,940 --> 00:44:47,204 Хајде, хајде! Нико, једи! 448 00:44:47,420 --> 00:44:49,899 Показујемо вам где је небо. 449 00:44:49,899 --> 00:44:52,780 Овим рукама желим да смрскам Човече Јефф! 450 00:44:52,780 --> 00:44:56,900 Сада је време за опоравак Пацо! Идемо! 451 00:45:04,060 --> 00:45:06,459 Одатле се боље види. 452 00:45:06,459 --> 00:45:08,659 С у продавници са сеном. тамо. 453 00:45:08,659 --> 00:45:12,131 А тамо у... Џеф је са Лолом. 454 00:45:12,131 --> 00:45:14,158 А има и мушкараца. 455 00:45:14,158 --> 00:45:17,899 - Онда иди на кафу. - Како направити кафу? 456 00:45:17,899 --> 00:45:22,219 Али, господине... узео сам своју жену а сад му мораш дати и кафу? 457 00:45:22,219 --> 00:45:26,591 - Буди најпаметнији. - Ово је само једна реч. 458 00:45:26,591 --> 00:45:28,819 Шта радиш, "цреиеруле? 459 00:45:28,819 --> 00:45:33,820 - Било би боље да рукујем оружјем. - Онда "брауле" после тога. 460 00:45:34,180 --> 00:45:37,477 Брзо, нека посети Џефа. 461 00:45:38,468 --> 00:45:40,299 Здраво, пријатељи! 462 00:45:40,299 --> 00:45:42,500 Погледајте ко је дошао код нас. 463 00:45:42,500 --> 00:45:45,899 <и>Пацо, каква ти је жена? 464 00:45:45,899 --> 00:45:48,779 Мушкарци, кафа за све! 465 00:45:48,779 --> 00:45:52,714 - Дај им мало и Џефа! - Хајде, хајде! 466 00:45:52,714 --> 00:45:55,122 - Сада за мене. - Добро. 467 00:45:55,122 --> 00:45:56,819 Много тога се дешава. 468 00:45:56,819 --> 00:46:00,276 Сада вероватно пољубац. 469 00:46:04,100 --> 00:46:07,299 - Може бити шећер! - Готово је. 470 00:46:07,299 --> 00:46:09,939 Како је твоја жена? Да ли је тако слатко? 471 00:46:09,939 --> 00:46:12,376 Трудим се да будемо пријатељи! 472 00:46:12,376 --> 00:46:13,758 Боље је бити пријатељи твоја жена! 473 00:46:13,758 --> 00:46:17,587 - Реци то Јеффу. - То је прави луксуз Лола, зар не? 474 00:46:20,593 --> 00:46:21,890 Хеј, дај ми мало! 475 00:46:21,890 --> 00:46:24,659 Реци, Пацо, како си успео да нађеш своју? тако лепа жена? 476 00:46:24,659 --> 00:46:28,019 - Волим жене. - Ко је рекао да сте добили кафу? 477 00:46:28,019 --> 00:46:32,179 То је била лична иницијатива. На крају је за тебе. 478 00:46:32,179 --> 00:46:35,636 Ево! Дај мени и мени! 479 00:46:37,098 --> 00:46:41,023 - Хајде, сипај! - То је чак и ако пазите. 480 00:46:41,023 --> 00:46:44,709 - А ми? - Ево ме! И за све! 481 00:46:46,300 --> 00:46:49,779 видећу шта ће бити о ван. 482 00:47:24,180 --> 00:47:27,167 - Шта? - Шта се дешава? 483 00:47:30,900 --> 00:47:33,579 Беи, беи! 484 00:47:33,579 --> 00:47:37,389 Направили смо велику флашу. 485 00:47:37,820 --> 00:47:41,887 Кад човек поново постане нежења треба славити! 486 00:47:41,887 --> 00:47:43,698 Браво, Пацо! У праву си! 487 00:47:43,698 --> 00:47:47,768 Мислим да зна како је, Зар није тако, пријатељи? 488 00:47:51,740 --> 00:47:55,583 Момци! Преварени смо! Нешто се дешава. 489 00:47:55,583 --> 00:47:57,585 Идемо! 490 00:48:15,180 --> 00:48:16,019 Блестематуле, убиј! 491 00:48:16,019 --> 00:48:17,139 Уради нешто, Јефф! 492 00:48:17,139 --> 00:48:19,470 Дозволите, рекао сам вам! 493 00:48:22,340 --> 00:48:25,675 Шта се смејеш, идиоте? То је наша глава! 494 00:48:25,675 --> 00:48:27,059 Идемо! 495 00:48:27,059 --> 00:48:29,862 Платићу ми два! 496 00:48:29,862 --> 00:48:32,345 Јесс! где си ти 497 00:48:32,345 --> 00:48:37,422 Доуг! Морамо стати добитоции познавао једног од њих двојице! 498 00:48:37,675 --> 00:48:39,519 Овуда! 499 00:48:39,519 --> 00:48:44,452 Где идеш, идиоте? Рекао сам то овде! 500 00:48:58,860 --> 00:49:02,476 Где идеш, идиоте? Они су такви! 501 00:49:17,740 --> 00:49:20,390 - Упомоћ! Упомоћ, Јефф! - Остави ме! 502 00:49:20,390 --> 00:49:23,418 - Ухапсите ме! - Каранза, платићеш ми! 503 00:49:23,418 --> 00:49:26,260 куда идеш? Овуда! 504 00:49:33,620 --> 00:49:37,714 куда идеш? Овуда! 505 00:49:49,898 --> 00:49:52,596 Хајде, хајде! Пуцај! 506 00:49:57,207 --> 00:50:00,193 Не дозволите да измакне! 507 00:50:01,515 --> 00:50:06,845 Доуг! Доуг! Никад га нисам нашао. 508 00:50:20,060 --> 00:50:24,393 Успех да виси на ногама господине? Зар ниси уморан? 509 00:50:34,778 --> 00:50:37,278 - Како је Црарранза? - Добро. 510 00:50:37,278 --> 00:50:39,413 Богу хвала рана је била само огреботина. 511 00:50:39,413 --> 00:50:42,244 Сада спава. 512 00:50:42,244 --> 00:50:45,850 - Ставио сам неке облоге. - Добро си урадио. 513 00:50:45,850 --> 00:50:48,738 Али не брините, издржљив је. 514 00:50:48,738 --> 00:50:52,396 као дневна светлост, скочиће из кревета као цикада. 515 00:50:53,772 --> 00:50:57,086 Иди одмори се. Ти си уморнији од мене. 516 00:50:57,086 --> 00:50:59,355 Још увек сам овде. 517 00:51:09,976 --> 00:51:12,486 можда... 518 00:51:12,486 --> 00:51:16,069 ... повреда је озбиљнија него што се чини. 519 00:51:16,555 --> 00:51:19,331 Могло би бити опасно за мене и мачку. 520 00:51:19,331 --> 00:51:21,539 Зашто не остати... 521 00:51:21,539 --> 00:51:24,996 ... неколико дана са нама? 522 00:51:26,130 --> 00:51:28,939 Мислим да хоћемо, ово сутра. 523 00:51:28,939 --> 00:51:32,530 - Изгледаш веома лепо. - Хвала. 524 00:51:33,159 --> 00:51:35,714 пријатељу... 525 00:51:43,318 --> 00:51:47,964 Ова девојка је луда за тобом. Шта се надате да ћете ставити на свој кревет? 526 00:51:47,964 --> 00:51:50,798 А Па не спавај? 527 00:51:50,798 --> 00:51:52,659 Веома је вруће. 528 00:51:52,659 --> 00:51:55,388 Како спавати? 529 00:51:55,740 --> 00:51:58,719 Слушај, Каранза... 530 00:51:59,152 --> 00:52:01,079 У својим аспектима Гомез То је лична ствар. 531 00:52:01,079 --> 00:52:04,710 Није ваше право да ризикујете за мене. 532 00:52:05,224 --> 00:52:09,119 Боље је ићи сам састанак, зар не? 533 00:52:10,507 --> 00:52:12,339 Да и новац? 534 00:52:12,339 --> 00:52:17,373 - СЦ се боји трчања са свим новцем? - Да! ово није... 535 00:52:17,373 --> 00:52:22,120 ја ти верујем. Само зато што си ти места која не знаш као што их ја познајем. 536 00:52:22,120 --> 00:52:24,579 - Знам их. - Да? 537 00:52:24,579 --> 00:52:29,020 Али желим да будем са тобом. Све време заједно. 538 00:52:29,020 --> 00:52:30,939 Живели, партнеру! 539 00:52:30,939 --> 00:52:33,156 Како год. 540 00:52:44,100 --> 00:52:47,649 Веома сам срећан што јеси са нама, господине. 541 00:52:47,649 --> 00:52:48,881 Хвала. 542 00:52:48,881 --> 00:52:51,259 Какву си лекцију научио Џефе! 543 00:52:51,259 --> 00:52:54,484 Али да имам њега и власника, Волео бих да га убијем. 544 00:52:54,484 --> 00:52:58,419 Али зашто се држати Царранзе? Он је право копиле. 545 00:52:58,419 --> 00:53:03,219 Увек се свађам са Џефом. Поред оружја, нешто... 546 00:53:03,219 --> 00:53:06,199 Да, нешто. 547 00:53:06,199 --> 00:53:08,939 Дакле, то је сигурно нешто што је у реду. 548 00:53:08,939 --> 00:53:10,230 Само. 549 00:53:10,230 --> 00:53:13,476 - Нешто између њих. - Да! 550 00:53:24,380 --> 00:53:26,579 Ја сам разбојник! 551 00:53:26,579 --> 00:53:28,910 Да видим! 552 00:53:36,620 --> 00:53:39,712 И не вири главу, т�нт�л�уле! 553 00:54:22,968 --> 00:54:26,862 Како бисте га очекивали од мене? Он је твој пријатељ, зар не? 554 00:54:27,482 --> 00:54:30,015 Наравно, фетиш, наравно. 555 00:54:30,015 --> 00:54:33,653 - Али нисам заљубљена у њега. - Заљубљена у њега? 556 00:54:33,653 --> 00:54:38,459 И онда не слушаш? У пуцњави. Можда су већ убили. 557 00:54:38,459 --> 00:54:43,281 Руке горе! Руке горе! Губи се одатле! За слање! 558 00:54:43,281 --> 00:54:45,870 Врати се! 559 00:54:47,740 --> 00:54:51,059 Хеј момци! Имам га! 560 00:54:51,059 --> 00:54:53,019 Хајде да га одведемо код Џефа. 561 00:54:53,019 --> 00:54:55,509 Хајде, мрдај! 562 00:55:18,780 --> 00:55:21,888 - Инс, чиме се бавиш? - Стилл Схот Тхат! 563 00:55:21,888 --> 00:55:26,139 Крај! То није дечја игра. Више се фокусираш на ово. 564 00:55:26,139 --> 00:55:30,200 - Хоћу да изађем! - Рекао сам стани! 565 00:55:33,260 --> 00:55:36,398 Јоао, хајде. 566 00:55:41,293 --> 00:55:42,462 Изволи, Доуг. 567 00:55:42,462 --> 00:55:46,678 Можемо касније да урадимо небо. Мора Узми га од Царранзе и његовог пријатеља. 568 00:55:47,960 --> 00:55:53,630 <и>Јефф, небо је овде! Царранза а твој пријатељ можда није много 569 00:56:13,060 --> 00:56:18,144 Каранза, процес у коме си учествовао. Али још увек не можете да се висите и тренгите... 570 00:56:18,144 --> 00:56:21,955 Винчестер јер желим ове сајтове. 571 00:56:22,665 --> 00:56:25,869 И одведи ме свом пријатељу. 572 00:56:39,300 --> 00:56:41,965 Пацо, стари... 573 00:56:41,965 --> 00:56:46,019 Зашто ниси оставио чаше да се оцеде? Није да сам икада ушао у кафану. 574 00:56:46,019 --> 00:56:51,375 И остао сам тамо... чак Лола је хтела да дође и остане са мном. 575 00:56:51,375 --> 00:56:56,092 Уместо тога, позвали сте плаћене убице. А сада су, нажалост, сами криви. 576 00:56:56,092 --> 00:56:57,959 У смрти, наравно? 577 00:56:57,959 --> 00:57:02,600 Не, то га не осуђује на смрт. Ваша казна ће бити да се браните. 578 00:57:02,600 --> 00:57:04,939 То је најбољи начин да сачувам своју част... 579 00:57:04,939 --> 00:57:08,927 и то, знајући да да убије Јефф, то није довољно за убицу. 580 00:57:08,927 --> 00:57:10,922 За држати! 581 00:57:12,780 --> 00:57:16,619 - Али не знам да цртам. - Сада је твоја шанса. Он је онај који треба да учи. 582 00:57:16,619 --> 00:57:21,435 - Јефф, никад нисам пуцао из пиштоља. - Доуг! 583 00:57:22,020 --> 00:57:27,964 И-нве�и. Видите, врло је једноставно. 584 00:57:43,940 --> 00:57:47,419 Узми пиштољ! 585 00:57:47,419 --> 00:57:51,388 Буцмасте девојке Не бојте се. 586 00:57:51,820 --> 00:57:57,399 Видите, стварно имате користи седети. 587 00:57:57,682 --> 00:58:00,759 Дођи, узми пиштољ и пуцај! 588 00:58:00,759 --> 00:58:02,829 - Не знам како да повучем... - Пуцај! 589 00:58:02,829 --> 00:58:05,579 Не знам да цртам! 590 00:58:06,780 --> 00:58:10,317 - Помери се једном! - Не знам да цртам! 591 00:58:10,317 --> 00:58:15,116 - Џеф, молим те... - Рекао сам, пуцај! 592 00:59:38,666 --> 00:59:40,862 Зауставите се! 593 00:59:45,940 --> 00:59:48,270 Десц�леца�и! 594 00:59:50,020 --> 00:59:52,111 Десц�леца�и! 595 01:00:21,287 --> 01:00:25,234 - Здраво, господине. - Капетане Гомез? 596 01:00:25,234 --> 01:00:28,419 Искрено да кажем, надам се да нађем некога овде. 597 01:00:28,419 --> 01:00:31,747 Мој пријатељ, Каранза... како да кажем... 598 01:00:31,747 --> 01:00:36,019 одржан је на другом месту са неким важним стварима. 599 01:00:36,019 --> 01:00:38,699 - Али роба вам је доступна. " - Одлично. 600 01:00:38,699 --> 01:00:41,010 Али прво, 40.000 долара. 601 01:00:41,010 --> 01:00:44,554 - Хтео бих да проверим. - Прво новац, капетане. 602 01:00:46,300 --> 01:00:48,059 добродошли... 603 01:00:48,059 --> 01:00:51,069 У ствари, то је моја дужност да проверите наплату. 604 01:00:51,069 --> 01:00:54,339 Али зато што је Каранза, поверење. 605 01:00:54,339 --> 01:00:56,728 Ево, за тебе. 606 01:00:59,244 --> 01:01:02,170 Рок плаћања? Шта са овим? 607 01:01:02,170 --> 01:01:03,864 Добар је као новац од леда. 608 01:01:03,864 --> 01:01:06,701 Само да презинћи Седиште округа Вера Круз 609 01:01:06,701 --> 01:01:08,702 да прикупи новац. 610 01:01:11,540 --> 01:01:15,619 Терет који је намењен војном особљу, знаш то. 611 01:01:15,619 --> 01:01:19,933 - У ствари, ја сам више волео новац. - Ово су наређења одозго. 612 01:01:20,340 --> 01:01:24,025 Цигару? молим те. 613 01:01:28,620 --> 01:01:32,680 Знам да знате, капетане. 614 01:01:33,140 --> 01:01:36,479 Жао ми је, али видео сам у мом животу. 615 01:01:37,589 --> 01:01:40,071 И не пушим. 616 01:01:41,443 --> 01:01:42,760 Отпуштен! 617 01:01:42,760 --> 01:01:43,613 Аларм! 618 01:01:43,613 --> 01:01:44,682 Макни се! 619 01:01:44,682 --> 01:01:47,160 Ето, камен који! 620 01:03:30,806 --> 01:03:33,664 Срање овде! 621 01:03:35,822 --> 01:03:38,194 Брзо, момци! 622 01:04:46,982 --> 01:04:50,031 Коначно видите лице. 623 01:04:51,285 --> 01:04:53,030 За држати. 624 01:04:54,558 --> 01:04:58,939 Тешко ти је, човече. Десетковао си Диасову војску. 625 01:04:58,939 --> 01:05:01,068 Ако долазите за мање, Можете их добити. 626 01:05:01,068 --> 01:05:04,202 Који су великодушни! То је сигурно један који су узели. 627 01:05:04,202 --> 01:05:06,506 Веома сте великодушни! 628 01:05:06,506 --> 01:05:09,680 - А на 40.000 долара? - Имам само један рок за плаћање. 629 01:05:09,680 --> 01:05:13,394 Па шта да радимо са роком плаћања? 630 01:05:13,660 --> 01:05:16,393 - Доуг! - Да, Јефф! 631 01:05:17,857 --> 01:05:21,878 Иди и претражи Гомез чизме. 632 01:05:23,075 --> 01:05:26,191 Ставите га на зид једно до другог! 633 01:05:27,354 --> 01:05:29,540 Хеј, партнеру. 634 01:05:29,540 --> 01:05:31,339 Здраво, "жено". 635 01:05:31,339 --> 01:05:35,115 Пробаћу ове Винчестерске странице ти. 636 01:05:35,906 --> 01:05:39,276 Ово стварно жели да уради. 637 01:05:39,600 --> 01:05:42,350 Јефф, ти си победио, шта ако убијем ТИГИ? 638 01:05:42,350 --> 01:05:45,219 Све има свој крај. 639 01:05:45,219 --> 01:05:48,995 <и> - Слушај, Џеф... - Готово са 640 01:05:50,348 --> 01:05:51,279 Дај то себи касније. 641 01:05:51,279 --> 01:05:55,333 Срећом, Томхсон продаје оружје већ спреман за пуцање. 642 01:05:55,333 --> 01:05:57,092 Али Винг... 643 01:05:57,092 --> 01:06:00,410 Да ли се плашиш, Царранза? Хајде, реци своје молитве. 644 01:06:00,410 --> 01:06:02,285 Али ко зна... 645 01:06:02,285 --> 01:06:06,756 Гр�би�и Једи, имам времена изгубити. 646 01:06:11,060 --> 01:06:14,259 Каранзин пријатељ... 647 01:06:14,259 --> 01:06:16,795 Каранза... 648 01:06:17,820 --> 01:06:20,626 Каранзин пријатељ... 649 01:06:20,626 --> 01:06:23,106 Каранза... 650 01:06:23,540 --> 01:06:27,315 Каранзин пријатељ... 651 01:06:35,599 --> 01:06:37,710 Копиле пакао! 652 01:06:37,710 --> 01:06:40,346 - Шта сте урадили са малим војскама? - Он је крив, не ја! 653 01:06:40,346 --> 01:06:43,240 Кучкин сине, какав је ово трик? Он говори! 654 01:06:43,240 --> 01:06:47,699 Пу војске имају удараљке Зато не ваља. 655 01:06:47,699 --> 01:06:50,780 Сакрио сам се да ништа не ризикујем са било ким. 656 01:06:50,780 --> 01:06:54,113 - А где су они? - Далеко одавде. 657 01:06:54,113 --> 01:06:56,585 Ти идеш тамо. 658 01:06:56,585 --> 01:06:59,956 И уради то сада, друже! 659 01:07:01,260 --> 01:07:02,490 Доуг! 660 01:07:02,490 --> 01:07:04,288 Ц�ру�а Излази! 661 01:07:04,288 --> 01:07:06,226 Да, Јефф! 662 01:07:06,226 --> 01:07:09,670 Хеј ти! Уђи у ц�ру�� и идемо! 663 01:08:26,760 --> 01:08:29,207 Они могу ићи далеко перцутоареле ове проклете? 664 01:08:29,207 --> 01:08:31,239 мало. 665 01:08:48,200 --> 01:08:51,259 Покушајте да боље отворите очи и ии и имај добро памћење, друже... 666 01:08:51,259 --> 01:08:53,149 јер је ово опасно подручје. 667 01:08:53,149 --> 01:08:55,447 Мислим да овај пут води до Тусона. 668 01:08:55,447 --> 01:08:58,021 - Наравно. - Јеси ли луд? 669 01:08:58,021 --> 01:09:00,486 Туцсон завари Генерал Диас! 670 01:09:00,486 --> 01:09:01,459 Знам. 671 01:09:01,459 --> 01:09:04,783 То значи да... Могао бих бити у заседи! 672 01:09:04,783 --> 01:09:08,110 - Тачно. - Под заклоном! 673 01:09:12,880 --> 01:09:14,579 Стани! 674 01:09:14,579 --> 01:09:17,195 Трчи, Каранза! 675 01:09:25,053 --> 01:09:29,004 Стани! Стани! 676 01:09:30,540 --> 01:09:32,317 Постоји брисање! 677 01:09:36,735 --> 01:09:38,636 Идемо! 678 01:09:48,300 --> 01:09:50,878 - Можеш ми чак јавити. - Шта ти мислиш? 679 01:09:50,878 --> 01:09:53,263 Хоћу ли те позвати у шетњу? 680 01:09:53,263 --> 01:09:56,359 - И тако, хтео сам да те изненадим. - Лепо изненађење. 681 01:09:56,359 --> 01:10:01,664 - И то ме чини мало више. - Трчи! Ако не, хоћемо. 682 01:10:01,664 --> 01:10:04,768 - Али сам изгубио мале војске. - Да, али си пао до коже! 683 01:10:04,768 --> 01:10:09,635 Да, али Џеф је изабран са мало војске и са 40.000 долара. 684 01:10:09,878 --> 01:10:13,719 - Могу. - Иди! Иди! 685 01:10:14,502 --> 01:10:15,862 Хајде! 686 01:10:44,298 --> 01:10:48,438 Одвежи ме! Уз дин'ии, ухватите се и ви! 687 01:10:51,780 --> 01:10:56,192 Неће бити лако да добијем новац назад. 688 01:11:00,172 --> 01:11:02,759 Са моје стране, он је преузео на крају утакмице. 689 01:11:03,302 --> 01:11:06,169 Желео сам Гомеза и имао сам га. 690 01:11:10,086 --> 01:11:12,698 - Ко је трећи? - Да, да.. 691 01:11:12,698 --> 01:11:16,119 До тада ме пусти. Нисам ти рекао, зар не? 692 01:11:16,119 --> 01:11:19,444 - Прво желим да знам име овог човека! - Хеј, Дјанго! 693 01:11:19,444 --> 01:11:23,819 - Не желиш ме таквог, зар не? - Име! 694 01:11:23,819 --> 01:11:27,111 -Јефф! - Како? 695 01:11:28,860 --> 01:11:31,899 Волео бих да ме твој искористи да га добијеш војске осуђене мало иза. 696 01:11:31,899 --> 01:11:35,491 Не, слушај ме! Увек си говорио истину. 697 01:11:35,491 --> 01:11:38,514 Први је Гомез Томпсон, друго... 698 01:11:38,514 --> 01:11:42,029 ...а друго је то, Јефф. 699 01:11:42,372 --> 01:11:46,441 него што мислим. Све ми је рекао. 700 01:11:46,441 --> 01:11:49,756 Он заслужује посебну смрт. 701 01:11:49,756 --> 01:11:53,555 Пусти ме сада, пријатељу. 702 01:12:00,460 --> 01:12:02,241 добродошли... 703 01:12:02,241 --> 01:12:06,278 За њега мало пара и војске... 704 01:12:06,660 --> 01:12:10,037 ...и ја, Јефф. 705 01:12:10,286 --> 01:12:13,356 Сада је један овде елиминисан. 706 01:12:15,403 --> 01:12:20,479 Не заборави, ок? Среда, мање пара и војске, а теби Џефе! 707 01:12:42,500 --> 01:12:43,859 Хеј Јефф! 708 01:12:43,859 --> 01:12:44,859 Пет! 709 01:12:46,604 --> 01:12:51,099 Ибанез долази. Али не на коњу. Ц�ру�� седи на чудном... 710 01:12:51,099 --> 01:12:54,732 Некако... корито. 711 01:12:54,732 --> 01:12:58,758 - Требало је неко време. - А и Е. 712 01:12:58,996 --> 01:13:01,864 Да ли је све спремно за дочек финала? 713 01:13:01,864 --> 01:13:03,359 Тачно. 714 01:13:03,359 --> 01:13:06,434 да поздравимо. 715 01:13:06,434 --> 01:13:09,596 Морам да кажем "добродошли". 716 01:13:22,620 --> 01:13:24,692 Здраво, г. Ибанез. 717 01:13:24,692 --> 01:13:26,607 И добродошли у овај град. 718 01:13:26,607 --> 01:13:30,122 - Хвала, веома сте љубазни. - Кобори, молим те. 719 01:13:30,340 --> 01:13:32,513 Посао на првом месту. 720 01:13:32,513 --> 01:13:36,644 - Да ли сте добро путовали? - Био сам лош, само мање прашине. 721 01:13:36,644 --> 01:13:41,299 мислим. После путовања тако дуго, и дубоко у себи заједно... 722 01:13:41,299 --> 01:13:45,010 - Како си рекао да се зове? - Пехар. 723 01:13:46,947 --> 01:13:49,739 Ауто се зове. 724 01:13:49,739 --> 01:13:53,099 Верујте ми, то га чини угоднијим Ово једно и седишта. 725 01:13:53,099 --> 01:13:55,979 Ако кажете свом... Пијемо заједно? 726 01:13:55,979 --> 01:13:59,379 - Војске непосредно пре. - Како хоћете, спремни смо. 727 01:13:59,379 --> 01:14:03,314 И на услузи. 728 01:14:03,314 --> 01:14:05,419 Ти остани овде. Пођи са мном. 729 01:14:05,419 --> 01:14:08,114 Прати ме. 730 01:14:12,941 --> 01:14:15,581 Изгледаћу мање друштвен, али журим да идем. 731 01:14:15,581 --> 01:14:17,556 Видим. 732 01:14:20,222 --> 01:14:24,059 Морамо да пожуримо. Мексиканци су већ стигли. 733 01:14:24,059 --> 01:14:25,059 Хајде! 734 01:14:27,493 --> 01:14:31,859 - Наравно, имате новца у свом - Наравно. 735 01:14:31,859 --> 01:14:35,804 Са овим војскама мало се може добити колико год желите кругова. 736 01:14:35,804 --> 01:14:37,161 Ево. 737 01:14:37,161 --> 01:14:39,952 Пу војске су велике. 738 01:15:13,060 --> 01:15:16,459 - Неколико армија је тамо. - Пу моје војске! 739 01:15:16,459 --> 01:15:19,019 Али шта раде мале војске без нападача? 740 01:15:19,019 --> 01:15:21,439 Можда су га нашли. 741 01:15:21,439 --> 01:15:25,070 Сакрио сам га у продавници исхране. 742 01:15:27,240 --> 01:15:28,539 пет. 743 01:15:28,539 --> 01:15:30,650 Ево твоје мале војске. 744 01:15:30,650 --> 01:15:33,571 Све што сам им наручио налазе се у овим кутијама. 745 01:15:33,571 --> 01:15:36,262 15 глоанее ессаи. Накит. 746 01:15:36,262 --> 01:15:38,599 Проверите колико их има. 747 01:15:38,599 --> 01:15:41,419 Овим ћете добити све револуције. 748 01:15:41,419 --> 01:15:43,546 Браво, одржали сте реч. 749 01:15:43,546 --> 01:15:48,379 Бизнис је посао. Твоје Волео бих мале војске, и уновчи ме. 750 01:15:48,379 --> 01:15:51,499 - Спреман сам за употребу, пази! - Извините. 751 01:15:51,499 --> 01:15:54,139 - Муниција и? - У сандуцима је. 752 01:15:54,139 --> 01:15:56,699 Да проверим! 753 01:15:56,699 --> 01:16:02,670 - А новац, г. Ибанез? - Ох, да... 754 01:16:04,500 --> 01:16:07,259 - Ево их. - Хвала. 755 01:16:07,259 --> 01:16:09,099 Дао сам новац. 756 01:16:09,099 --> 01:16:11,339 - Схватам. - Када је опасност близу. 757 01:16:11,339 --> 01:16:12,841 Сазнаћемо ускоро. 758 01:16:12,841 --> 01:16:17,143 39...40! Задовољство је пословати са вама, г. Ибанез. 759 01:16:17,143 --> 01:16:20,099 Можете рачунати на мене друго могуће оптерећење. 760 01:16:20,099 --> 01:16:21,802 Отворите и проверите. 761 01:16:21,802 --> 01:16:24,001 - То? - Да. 762 01:16:24,340 --> 01:16:26,899 Револуција је сметња. 763 01:16:26,899 --> 01:16:29,039 То кошта људске животе и много долара. 764 01:16:29,039 --> 01:16:31,582 <и>Спремни смо да умремо за нашу ствар. 765 01:16:31,582 --> 01:16:33,579 <и> говори као пророк. 766 01:16:33,579 --> 01:16:36,817 Али ти? Шта имаш са својим животом? 767 01:16:36,817 --> 01:16:41,206 ја? Свако има идеал али рудник је тајан. 768 01:16:41,206 --> 01:16:42,739 Осим новца. 769 01:16:42,739 --> 01:16:46,549 - Доуг! Идемо! - Да, Јефф. 770 01:16:56,660 --> 01:16:59,593 Дај ми још једну. 771 01:17:02,740 --> 01:17:05,832 Јефф, не ради! 772 01:17:23,380 --> 01:17:26,074 Џеф не сме да побегне! 773 01:18:00,300 --> 01:18:03,707 - Фине ноте, зато, Јефф? - Које су ствари напољу? 774 01:18:03,707 --> 01:18:05,659 Момци се играју. 775 01:18:05,659 --> 01:18:08,110 Боље је престати. 776 01:19:00,582 --> 01:19:03,068 Забава је готова! 777 01:19:04,900 --> 01:19:07,037 Улази! 778 01:19:10,100 --> 01:19:10,859 Јефф! 779 01:19:10,859 --> 01:19:13,199 Пази где крочиш, идиоте! 780 01:19:13,199 --> 01:19:16,859 Да, шеф. То двоје су од нас овде. 781 01:19:16,859 --> 01:19:20,396 Објасните себи боље. Ко је овај нови? 782 01:19:20,396 --> 01:19:23,901 Царранза! Каранза и остали! 783 01:19:24,172 --> 01:19:25,912 Доуг! 784 01:19:26,840 --> 01:19:28,239 куда идеш? 785 01:19:28,239 --> 01:19:30,199 - Али желео сам... - Шта? 786 01:19:30,199 --> 01:19:34,222 Иди и зови људе! Желим све овде одмах! 787 01:19:34,760 --> 01:19:36,477 Не ти! 788 01:19:36,477 --> 01:19:39,035 пођи са мном. 789 01:19:51,900 --> 01:19:56,921 Хеј, неонороцилор! Трези�и суре! Нема времена за спавање! 790 01:19:56,921 --> 01:19:59,044 Сукња! Узми свој пиштољ! И губите се одатле! 791 01:19:59,044 --> 01:20:01,433 Започните још један рат! 792 01:20:12,440 --> 01:20:14,466 А сада нека раде посета Џефа. 793 01:20:14,466 --> 01:20:18,173 Преузмите контролу и платите за то. Узећу своје оружје. 794 01:20:19,936 --> 01:20:23,227 Када нађе само Џефа, Мислите да је новац мој! 795 01:20:23,227 --> 01:20:25,694 Ено га! 796 01:20:30,780 --> 01:20:33,759 Знали су шта имају са мном! 797 01:20:59,140 --> 01:21:02,393 Иди и направи велику буку! 798 01:21:03,620 --> 01:21:04,997 један... 799 01:21:04,997 --> 01:21:06,179 два... 800 01:21:06,179 --> 01:21:08,317 И три! 801 01:21:14,340 --> 01:21:16,019 ста се десава? 802 01:21:16,019 --> 01:21:16,769 Тамо! 803 01:21:21,760 --> 01:21:24,795 Пуцај, помери га до човека свиње! Стани! 804 01:21:24,795 --> 01:21:26,711 Ха, Јефф! 805 01:21:26,711 --> 01:21:28,337 Подржи ме! 806 01:21:28,337 --> 01:21:30,414 Подржи ме! 807 01:25:04,661 --> 01:25:07,506 Увек сте погрешили! 808 01:25:57,636 --> 01:26:00,671 Браво, убио си Џефа. 809 01:26:01,283 --> 01:26:03,939 Мислио сам да је умро, а ја? 810 01:26:03,939 --> 01:26:08,619 Жао ми је што носим твој пиштољ! Дај ми сав свој новац, гринго! 811 01:26:08,619 --> 01:26:12,099 Која је велика идеја? Остави пиштољ. 812 01:26:12,099 --> 01:26:14,635 С поштовањем разумем. 813 01:26:18,500 --> 01:26:22,299 Убио сам Џефа и то ми је довољно. 814 01:26:22,299 --> 01:26:27,121 - Нађи његов новац. - Знам да поштујеш разумевање. 815 01:26:27,121 --> 01:26:30,481 Али ја их поштујем. 816 01:26:36,020 --> 01:26:40,939 Извини пријатељу,... Али мораш да убијеш! 817 01:26:53,100 --> 01:26:56,179 Игра је трајала дуго. Да престанем! 818 01:26:56,179 --> 01:26:59,659 Ви сте паметни. И могу да ризикујем. 819 01:26:59,659 --> 01:27:01,099 знаш... 820 01:27:01,099 --> 01:27:03,579 Морамо вам рећи врхунску истину. 821 01:27:03,579 --> 01:27:06,210 Пре или касније нађете да је комад папира 822 01:27:06,210 --> 01:27:09,102 које имате у џепу постоји штампарска грешка. 823 01:27:09,102 --> 01:27:11,434 Објасните себи боље. 824 01:27:11,940 --> 01:27:17,873 Побегао сам из затвора у Тулси у 10, а не у 20. 825 01:27:18,500 --> 01:27:22,833 Тако сте били Гомез и са Томпсоном! 826 01:27:23,674 --> 01:27:28,028 Да, имао сам четири године. Он и Јефф. Један је стајао на стражи. 827 01:27:28,028 --> 01:27:32,779 Твоја жена се појавила као тигрица. Велика штета, било је веома лепо. 828 01:27:32,779 --> 01:27:35,139 Твоја жена је имала тело заиста велики. 829 01:27:35,139 --> 01:27:38,517 Какву сам ноћ провео ако не убије... 830 01:27:44,580 --> 01:27:47,859 Погледај уназад, Каранза. 831 01:27:47,859 --> 01:27:51,316 Ту је Винчестер на балкону. 832 01:27:51,316 --> 01:27:53,515 Видели смо. 833 01:27:53,515 --> 01:27:57,835 Ко зна да ли је реми Прво ја... или ти? 834 01:29:02,640 --> 01:29:07,193 надам се Богу могу му опростити! 835 01:29:10,340 --> 01:29:13,319 срање... 836 01:29:20,701 --> 01:29:24,301 Превод: Арон Блог: хттп://росе-филмес.блогспот.цом.бр